Try setting the Trust Level, in Program Control for the executable, to Super which should work (anything ZA finds as a suspicious activity with the program will be ignored). If it still doesn't work, try No Enforcement, though that will be just as good as having ZA off for protection when it comes to activities for the executable.
ZoneAlarm, especially if you have the Pro version, has peculiar granularity for its settings.