If you are having a problem with storage on the server then there are a few options. First in the WSUSAdmin page click on Options then Synchronization Options. Scroll to the bottom and hit advanced. Here you can tell WSUS to only download Approved updates or to Download the express install files. It also gives you the option to have the files install directly from microsoft's servers.