Are you saying that when connecting to the server from a your Windows 7 client you can only log in locally? I am right in assuming you are connecting using Remote Dekstop?
Try logging in with domain\username and the password
Try logging in with domain\username and the password