You need to create a user on the server that has the same name as the username on the workstation and set the passwords the same. Also, make sure that you've set the permissions on the share to allow members of the users group the access that you'd like them to have.