traffic monitoring software

Hello everybody

Can somebody please tell me software that can monitor traffic on a network connection?
I want it to be able to at least monitor the amount of data sent to and received from each server.
I want it to be able to easily display how much data each site or server has transferred to my computer over a period of time.

please mention anything you know of that might help if you know of anything.

thanks very much
brendan