The only real performance issue you'd see is in loading the game up and loading the levels. Once in-game the performance should be smooth, except for games with bad engines like HL2 where they load stuff on-the-fly (sounds in this case) which may cause a bit of FPS drop. I've played a lot of my games off my external drive and haven't had any real issues, go for it.
A forum community dedicated to tech experts and enthusiasts. Come join the discussion about articles, computer security, Mac, Microsoft, Linux, hardware, networking, gaming, reviews, accessories, and more!