yea it's a problem with the installer. That is very strange that it would not change the error message. (yes, it is basically the same thing).
One thing that i can suggest, is on that directory (the one with the 2 /), place a / in the directory name, if possible, and see if that works? (do NOT include the / in the installer when you install)...
~Rushlink