It is entirely possible
Its how I was doing it for awhile until I went completely linux. You'll install the drive, and then start your linux install, you'll need to fdisk the new disk of course and create linux partitions, the bootloader is then loaded and will boot either OS on either drive. What distribution are you planning on installing if you don't mind me asking?