So what your wanting to do is use the new HD to add space to the C drive .. In essence creating one giant partition utilizing both HD's ... ? , If thats what your wanting there is no way that I know of to do this with a standard IDE connection configuration.
I'm not positive .. best to wait for a few more responses before giving up hope.
I'm not positive .. best to wait for a few more responses before giving up hope.