What kind of buzzing? It is obviously caused by electrical interference (as it goes away when you mute the sound), so that rules out a faulty fan/hard drive.
What are your temperatures like during gaming?
What are your temperatures like during gaming?