if you dont mind taking the long way home
you could download and burn the .ISO image of Ultimate Boot CD
in that CD there is a tool called Active @ partition recovery
use that on the trouble drive
unplug the power from your other boot drive just to be sure you dont accidentally zap that one while "messing" with the partition recovery tools
http://www.ultimatebootcd.com/