My daughter uses AIM.
Well i just gave this a try from one PC to the next - when one was up w/ away message and i sent a message to it - then unplugged the network card so the connection was interupted the program disconnected and closed the away message window and went to the login screen. So i have to conclude the message you sent was lost - unless that user had something set up differently or used a different version.