i would seldom use the slice plane. i'd more often use the quick slice tool, but usually use the 'cut' tool while editing in vertex sub object mode. while using the cut tool watch the cross hairs before you cut. it will change as you hover over an edge, vertex or plane.
3dbuzz has a lot of free tutorials on 3ds max - and other dcc applications. they'd be worth a look.