There are Sweex modems that also work as routers.
Try connecting your computer directly to the Sweex modem, then try to follow the guide below, but for forwarding in the Sweex, don't worry about creating a static IP, just use the WAN/Internet IP that is displayed in the status page of your other router.
http://www.portforward.com/english/r...x_Live_360.htm