Have you actually checked the CPU heat sink? You may have to open the case and try blowing out the heat sink with a can of compressed air usually available at a office supply type store.
http://support.dell.com/support/edoc....htm#wp1052372
Those expansion slot coolers won't fit in the SFF case you have.