No need to apologize - I'd be hesitant too.
The only thing that'll be altered is the MFT, but on second thought that can't be the problem if everything looks OK in Disk management.
Please post a screenshot of XP's Disk management.
How to post a screenshot.
Have you tried opening the C: and D: drives from a command prompt?