Hi ffuasnah!
Did you check out all the hidden files and the system files on the external hard drive and see whether is it taking up any spaces from yours.
Showing hidden and protected system files
Don't delete any files if you're not sure. Just post back here if you have any doubt again