Do you have a password on both the XP and Vista login accounts? Vista defaults to no file sharing if the account has no password assigned. Also, take a look at this page, it gives some solutions for XP/Vista sharing.
Windows XP And Vista On The LAN Together