FWIW, file copies over wireless connections are very slow, far slower than the link speed would seem to suggest. Your results are all over the map, don't know what that indicates.
Just a question, have you tried a wired connection to the wireless machine as a test? It would be an interesting data point.